ฉบับปรับปรุงล่าสุด: 24 กันยายน 2567
The latest revision: September 24, 2024.
บริษัท เมทเธียร์ จํากัด และบริษัทในเครือ (“บริษัท”) มีการใช้งานกล้องวงจรปิดภายใน และโดยรอบสถานที่ของบริษัทในการตรวจตราพื้นที่ เพื่อการรักษาความปลอดภัยและความมั่นคงของสถานที่ ปกป้องชีวิต สุขภาพ และทรัพย์สิน ตามมาตรการรักษาความปลอดภัยให้แก่พนักงาน ผู้ปฏิบัติงาน ลูกค้า ลูกจ้าง ผู้รับเหมา ผู้มาติดต่อ บุคคลภายนอก หรือ บุคคลใดๆ (“ท่าน”) ที่เข้ามายังพื้นที่เฝ้าระวังสังเกตการณ์ภายในและรอบบริเวณอาคาร และสถานที่ต่างๆ (“พื้นที่”) ของบริษัท
ประกาศการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับการใช้กล้องวงจรปิดฉบับนี้ ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการเก็บรวบรวม การใช้ การเปิดเผย (“ประมวลผล”) ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านผ่านอุปกรณ์กล้องวงจรปิด (CCTV)
ประกาศการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับการใช้กล้องวงจรปิด (Privacy Notice) ฉบับนี้ อาจมีการแก้ไขเปลี่ยนแปลงในแต่ละคราว โดยจะแจ้งให้ท่านทราบถึงการเปลี่ยนแปลงที่สําคัญของนโยบายนี้ และอาจแจ้งเตือนท่านเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเป็นระยะ
วัตถุประสงค์ในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล:
บริษัท จะประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของตามวัตถุประสงค์ที่ได้แจ้งไว้เท่านั้น ในบางกรณีอาจพิจารณาว่าสามารถประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่านด้วยเหตุผลอื่นที่เกี่ยวข้องและไม่ขัด หรือนอกเหนือไปจากวัตถุประสงค์เดิม แต่ในกรณีที่เราจําเป็นต้องประมวลผลข้อมูลด้วยวัตถุประสงค์อื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์เดิม เราจะขอความยินยอมใหม่เพื่อการใช้ข้อมูลตามวัตถุประสงค์ใหม่นั้น
Metthier Co., Ltd. and its affiliated companies (“the Company”) use CCTV cameras within and around the company’s premises to monitor areas for security and safety purposes. This is done to protect lives, health, and property, as part of security measures for employees, workers, customers, contractors, visitors, external parties, or any other individuals (“you”) entering the surveillance areas within and around the buildings and various locations (“the areas”) of the company.
This announcement on personal data protection regarding the use of CCTV provides information about the collection, use, and disclosure (“processing”) of your personal data through CCTV devices.
This Privacy Notice on the protection of personal data regarding the use of CCTV may be amended from time to time. You will be informed of any significant changes to this policy, and you may be periodically notified about the processing of your personal data.
Purpose of Personal Data Processing:
The company will process your personal data only for the purposes stated. In some cases, it may be considered permissible to process your personal data for other related reasons that are not contradictory or beyond the original purposes. However, if we need to process the data for purposes unrelated to the original ones, we will seek new consent for the use of your data for those new purposes.
บริษัทดําเนินการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน โดยอาศัยหลักเกณฑ์หรือฐานกฎหมาย ดังต่อไปนี้
The company processes your personal data based on the following legal criteria or grounds:
บริษัท ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลดังต่อไปนี้
กล้องวงจรปิดของบริษัททำงานตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมง เว้นแต่ในกรณีที่ระบบขัดข้องหรือมีการซ่อมบำรุงระบบ
บริษัทได้ติดตั้งป้ายที่เหมาะสมไว้ในพื้นที่ภายใต้การสอดส่องดูแล เพื่อแจ้งให้ท่านทราบถึงการใช้กล้องวงจรปิดและการบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน
The company processes the following personal data:
The company’s CCTV operates 24 hours a day, except in cases of system malfunction or maintenance.
The company has installed appropriate signs in areas under surveillance to inform you about the use of CCTV and the recording of your personal data.
ในกิจกรรมการประมวลผลนี้ บริษัท มิได้ส่งหรือโอนข้อมูลส่วนบุคคลจากกล้องวงจรปิด ไปยังต่างประเทศแต่ประการใด
In this data processing activity, the company does not transfer or transmit personal data from CCTV to any foreign countries.
บริษัทได้กําหนดให้มีนโยบายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลขึ้นโดยประกาศให้ทราบกันโดยทั่วทั้งองค์กร พร้อมแนวทางปฏิบัติเพื่อให้เกิดความมั่นคงปลอดภัยในการเก็บรวบรวม ใช้ หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล โดยธํารงไว้ซึ่งความเป็นความลับ (Confidentiality) ความถูกต้องครบถ้วน (Integrity) และสภาพพร้อมใช้งาน (Availability) ของข้อมูลส่วนบุคคล โดย บริษัท ได้จัดให้มีการทบทวนนโยบายดังกล่าว รวมถึงประกาศนี้ในระยะเวลาตามที่เหมาะสม (ดูรายละเอียดได้ที่ นโยบายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล)
The company has established a Personal Data Protection Policy, which has been communicated throughout the organization, along with guidelines to ensure the security of personal data collection, use, or disclosure. This policy maintains the confidentiality, integrity, and availability of personal data. The company regularly reviews this policy, including this announcement, at appropriate intervals. (For more details, see the Personal Data Protection Policy.)
บริษัทจะจัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลตลอดระยะเวลาเท่าที่จําเป็นเพื่อการบรรลุวัตถุประสงค์ตามที่ระบุในประกาศฉบับนี้ หรือเท่าที่จําเป็นตามกฎหมายที่ใช้บังคับ หรือ เมื่อพ้นกําหนดระยะเวลา 90 วัน ภาพจะถูกลบจากระบบโดยอัตโนมัติ หรือถ้าบริษัทหมดความจำเป็นในการเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน บริษัทอาจทําลาย ลบ หรือนำออกจากระบบ หรือทําให้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเป็นข้อมูลที่ไม่สามารถระบุตัวบุคคลที่เป็นเจ้าของข้อมูลได้
The company will retain personal data for as long as necessary to achieve the purposes outlined in this notice or as required by applicable law. After the 90-day period, footage will be automatically deleted from the system. If the company no longer requires your personal data, it may destroy, delete, or remove it from the system, or render it anonymized so that the data can no longer identify the data subject.
ท่านมีสิทธิตามกฎหมายดังต่อไปนี้
ในกรณีที่ท่านมีประสงค์จะใช้สิทธิดังกล่าวข้างต้น หรือมีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล โปรดติดต่อที่ เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล อีเมล: DPO@metthier.co.th เราจะรีบดําเนินการตามคําร้องของท่านโดยเร็วและสอดคล้องกับที่กฎหมายกําหนด
ขอให้ท่านรับทราบว่าเราจะบันทึกรายการต่างๆที่ได้ดําเนินการเกี่ยวกับคําร้องของท่านเอาไว้เพื่อใช้ในการแก้ไขปัญหาต่างๆที่เกิดขึ้น
You have the following legal rights:
In the event that you wish to exercise the aforementioned rights or have any complaints regarding the processing of personal data, please contact the Data Protection Officer at: DPO@metthier.co.th. We will promptly address your request in accordance with the requirements of the law.
Please be informed that we will record all actions taken in relation to your request in order to address any issues that may arise.
หากท่านมีข้อสงสัยเกี่ยวกับประกาศฉบับนี้ หรือหากท่านประสงค์ที่จะใช้สิทธิของท่าน โปรดติดต่อ:
รายละเอียดการติดต่อผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล บริษัท เมทเธียร์ จำกัด เลขที่ 55/5 อาคาร เอ.เอ.แคปปิตอล รัชดา ชั้น 7 ถนนรัชดาภิเษก แขวงดินแดง เขตดินแดง กรุงเทพมหานคร 10400 โทรศัพท์: 0-2029-7877 อีเมล: customerservice@metthier.co.th |
รายละเอียดการติดต่อเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล อีเมล: DPO@metthier.co.th |
If you have any questions regarding this notice, or if you wish to exercise your rights, please contact:
Contact Details of the Data Controller Metthier Company Limited No. 55/5 A.A. Capital Ratchada, Floor 7, Ratchadaphisek, Din Daeng, Din Daeng, Bangkok 10400 Tel: 0-2029-7877 E-mail: customerservice@metthier.co.th |
Contact Details of the Data Protection Officer (DPO) E-mail: DPO@metthier.co.th |
METTHIER COMPANY LIMITED (Head Office) No. 55/5 A.A. Capital Ratchada, Floor 7, Ratchadaphisek, Din Daeng, Din Daeng, Bangkok 10400 |
บริษัท เมทเธียร์ จำกัด (สำนักงานใหญ่) เลขที่ 55/5 ชั้นที่ 7 อาคาร เอ.เอ.แคปปิตอลรัชดาถนนรัชดาภิเษก แขวงดินแดง เขตดินแดง กรุงเทพมหานคร 10400 เลขประจำตัวผู้เสียภาษี: 0125560030243 |
Tel: +66 (0) 2029 7877 |
We use necessary cookies to make our site work. We’d also like to set optional analytics cookies to help us improve our website being more efficient and powerful. We won’t set optional cookies unless you enable them. Using this tool will set the cookies on your device to remember your preferences. For more details, please see our Cookies Policy click.